Podczas dobierania odpowiedniego czasu musimy brać pod uwagę, czy dana czynność jest zakończona czy nie.
Twoje zdanie można przetłumaczyć na:
"I worked at the grocer's for three years." - ale już tam nie pracuję
"I have been working at the grocer's for three years." - zaczęłam trzy lata temu i nadal pracuję
Past Continuous jest czasem, w którym opisuje się najczęściej tło dla innych wydarzeń wyrażanych w Past Simple, więc 'was working" tu nie pasuję.
Zdania z Past Continuous to np.
"I was going to the grocer's when I saw him" - szłam do sklepu, kiedy go zobaczyłam.