Hotspot - znaczenie

Dokładnie. Określa także popularne miejsca takie jak np. nightcluby oraz obszary itensywnego gorąca, promieniowania lub aktywności.

1. An area in which there is dangerous unrest or hostile action: "opportunities . . . for United Nations forces to play a constructive role in some of the world's hot spots" (Paul Lewis).
2. Informal A lively and popular place, such as a nightclub.
3. An area of intense heat, radiation, or activity.

Dodam , że istnieje jeszcze 'hotspot' w znaczeniu 'punkt gdzie można się podpiąć do internetu za friko [zazwyczaj jest to wi-fi].

Moje słowniki nie podają polskiego tłumaczenia, ale wydaje mi się, że przyjęło się po polsku mówić tak samo.