To na pewno utrwala wprowadzone słówka, choć niektórym (nielicznym) się to średnio podoba - poczytaj tutaj:
https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/176326-Dlaczego_jak_dodam_cos_do_powtorek_to_od_razu_wyskakuja_mi_zolte_kratk.html

Wpisywania nie da sie CHYBA wyłączyć natomiast nie zawsze trzeba wpisywać dodawany element. Takiej "konieczności" nie ma np gdy:
-dodajesz słówko/zdanie ze słownika ze słownika
-dodajesz do powtórek zdanie związane ze słówkiem znajdującym się w danej lekcji (ale to słówko będziesz już musiał wpisywać)
-słówek które opisują rysunki
itp.

Osobiście uważam że pomysł z wpisywaniem jest dobry- często dodajemy słówko myśląc ze je zapamiętaliśmy, a gdy przychodzi pora na wpisanie to robimy literówkę...

Ja zazwyczaj dodaje słówka w ten sposób, ze wybieram dany dział i klikam na "zobacz listę".
Tam dodaje poprzez "plusik" tyle ile mi się podoba i jakie mi się podoba, bez koniecznoćci wpisywania.