Moje pytanie dotyczy nielogicznego użycia get off w znaczeniu wyjechać, opuścić.
2 miesiące temuostatnia aktywność: 2 miesiące temu
Podane są trzy zdania , w których jest get off zamiast , jak sądzę, get out of. Oto zdania ze strony
She got off the city after the accident.
He got off the office an hour ago.
I can't stay here, I have to get off the city.
Czy tu nie jest błąd z tym get off?
Podane są trzy zdania , w których jest get off zamiast , jak sądzę, get out of. Oto zdania ze strony
She got off the city after the accident.
He got off the office an hour ago.
I can't stay here, I have to get off the city.
Czy tu nie jest błąd z tym get off?
Również byłam ciekawa jaka jest różnica między get off a get out of, toteż zapytałam Juliet, cytuję:
"get off w znaczeniu wyjechać, opuścić - is it the same as get out of?"
Not quite, as "get off" usually means leaving on a trip or journey, while "get out of" means exiting a specific place or vehicle."
Potem zapytałam o te zdania, czy to zatem nie jest błędne użycie, oto odpowiedź Juliet:
"They are actually mistakes or extremely old-fashioned phrasing! Native English speakers today would say "left the city" or "got out of the office" instead."
Potem poprosiłam o jakieś prawidłowe, proste zdania z użyciem get off w znaczeniu wyjechać, opuścić, i całkiem spoko były propozycje Juliet:
""We need to get off early tomorrow to beat the traffic."
angielski 
niemiecki 
hiszpański 
włoski 
francuski 
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.