czemu tu jest zastosowane conguintivo ?

miesiąc temuostatnia aktywność: miesiąc temu
Non voglio che le cose sfuggano di mano.
nie jest to opinia tylko stwierdzenie faktu. Chyba że obawa ?
M
mkolcio

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

"che le cose sfuggano di mano" - nie jest to ani opinia, ani stwierdzenie faktu. To się jeszcze nie wydarzyło i podmiot zdania głównego nie chce, żeby to się wydarzyło. Congiuntivo jest tu zastosowane ze względu na czasownik "volere" w zdaniu głównym. Po czasownikach wyrażających wolę, życzenia i rozkazy używa się congiuntivo.
j_pawlowski

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.