Kids were throwing stones into the water.

Nie mam pojęcia

Według mnie to zależy co autor miał na myśli.
To zdanie można zrozumieć, że wszystkie dzieci rzucały kamieniami do konkretnej wody. Czyli na przykład są trzy baseny i każde dziecko, które się przy nich pojawi, rzuca kamienie tylko do lewego (prawy i środkowy ich nie interesują).
Gdyby zdanie brzmiało: The kids were throwing stones into water można by zrozumieć, że jakieś dzieci (np. tylko w czerwonych spodenkach, bo te w zielonych już nie) rzucały kamienie do każdej wody którą zobaczyły (czy to w kałuży czy w jeziorze).
Można też zapisać: The kids were throwing stones into the water.

Przed kids nie ma the bo mówimy o dzieciach których nie znamy. Jakieś dzieci wrzucały kamienie do wody. Gdybyśmy kontynuowali opowieść, wtedy już pojawiłoby się the.
The byłoby też wtedy, gdybyśmy mówili o konkretnych, wspomnianych wcześniej dzieciach, lub o dzieciach znanych obu rozmówców.

Bo tu nie chodzi o zasadę „gdzie dać the”, tylko o to, czy mówimy o czymś konkretnym

👉 kids – brak the, bo to ogólne „jakieś dzieci”, nie wiemy które. To po prostu liczba mnoga użyta ogólnie.

👉 the water – tu the oznacza konkretną wodę, np. w jeziorze, rzece czy basenie, o której mówimy w danej sytuacji (czyli „do tej wody tutaj”).

Dlatego zdanie znaczy:
„Jakieś dzieci rzucały kamienie do tej (konkretnej) wody.”