Zdaje się, że "wanna" to połączone "want" + "to" (czyli "chcieć (coś robić)"), ale bardzo potoczne i nie mające chyba na razie prawa bytu w poprawnej angielszczyźnie. Często natomiast występuje w tekstach piosenek, np. "I wanna be your man...", "I wanna dance with somebody...". Po "wanna" od razu jest forma podstawowa czasownika ( bo "to", jak już wspomniałam, zawiera się w "wanna").
"Want" to poprawna, ogólnie przyjęta forma czasownika "chcieć" i może po niej wystąpić zarówno czasownik poprzedzony słowem "to" (I want to be your man, I want to dance with somebody), jak i rzeczownik (I want a candy).
Warto pamiętać, że nie zawsze wypada powiedzieć z grubej rury: I want... - grzeczniejszym wariantem jest "I'd like... = I would like...".
Skoro poruszyłeś/-aś temat "wanna", to jeszcze dodam, że jest też "gonna" - potoczne, tez raczej niepoprawne, połączone "going to", równie często występujące w piosenkach. Przed "gonna" jest jeszcze czasownik "be" (przeważnie w formie ściągniętej - I'm gonna..., He's gonna...), a po "gonna" - czasownik w formie podstawowej (też już bez "to"). Jako przykład, znów użyję cytatu z Beatlesów; "You're gonna lose that girl...". :)
można jeszcze dodać, że jest jeszcze "gimme" wszystko zasadza się na tendencji do skrótów w mowie potocznej i nie wdając się w szczegóły również struktury gramatyczne zdania często ulegają skracaniu co oczywiście sprawia duży problem początkującym.
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
wanna-chciałbym - 12 lat temu
Można dodać outta (out of) oraz kinda (kind of).
Tu jest trochę informacji na temat tych ''skrótów'': http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv165.shtml - 12 lat temu zmieniany: 12 lat temu
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.