Który czasownik mögen czy wollen?

7 miesięcy temuostatnia aktywność: 5 miesięcy temu

Jak prawidłowo przetłumaczyć pytanie, przy śniadaniu:
Chciałbyś szynkę czy ser?

mögen - lubić, życzyć sobie, chcieć
wollen - chcieć

Willst du Schinken oder Käse?
czy
Möchtest du Schinken oder Käse?

Być może obie odpowiedzi są dobre?

L	lreimann Specjalista

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Obie odpowiedzi są dobre, forma "möchte" jest bardziej grzecznościowa.

A	anido2 Pasjonatka

7 miesięcy temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

W języku potocznym usłyszymy również: Magst du Schinken oder Käse?

D	dominikarusin Zdobywczyni

6 miesięcy temu

lreimann - A czy to nie byłoby wtedy pytanie po prostu co bardziej lubisz: szynkę czy ser? - 6 miesięcy temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

kiedy użyć wollen, a kiedy möchten?

1 odpowiedź, ostatnia 9 lat temu