ZALOGUJ SIĘ

Błędy w czytance czy metoda na naukę?

7 miesięcy temuostatnia aktywność: 7 miesięcy temu
Temat dotyczy czytanki: https://www.etutor.pl/lessons/en/b1/18/3/42115

Przechodząc dział z "So + czasownik pomocniczy/modalny + podmiot" a następnie czytając ten tekst można odnieść wrażenie, że jest on jakby poza regułami które zostały tam przedstawione.

Głównym wykorzystaniem konstrukcji So ... jest zgadzanie się z poprzednią twierdzącą wypowiedzią - polecane jest tworzenie pytania do tekstu jeżeli nie mamy pomysłu na czasownik posiłkowy.

Ale w czytance mamy zamiast zdania twierdzącego mamy serie trzech pytań po których występuje nagle - So do I.

Are you into kitesurfing? Or maybe you're fascinated with skiing and snowboarding? You'd like to do parkour in your spare time? So do I.

Osobiście bardziej mi tutaj pasuje "So would I" (mimo braku twierdzenia). Zacząłem się również zastanawiać czy platforma wprowadza celowe błędy które mają na celu samodzielne znalezienie i poprawienie (jako część procesu nauczania - niektóre serwisy tak robią celowo) czy jest to po prostu zwykły błąd, a może wcale nie jest to błąd?

Właściwie nie spotkałem się jeszcze z takim pytaniem więc może dobrze byłoby je zadać pracownikom eTutor publicznie na forum ?

Jeżeli chodzi o ten konkretny tekst można doczepić się jeszcze "fascinated with skiing"
→ BŁĄD: Idiomatycznie "fascinated by/with something", ale naturalniej "fascinated by skiing".
pr0way

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Jak dla mnie to odkąd lekcje są "poprawiane"/zmieniane/robione od zera, odtąd zaczęło pojawiać się multum błędów, literówek czy po prostu złych tłumaczeń i wyjaśnień – i wątpię, żeby było to na zasadzie "specjalnych" błędów w celu sprawdzania czujności :). Z językiem włoskim jest podobnie – i pomimo zgłaszania tych niuansów, nie wygląda jakby ekipa eTutora miała zamiar zająć się kontrolą jakości swoich kursów.

A odnośnie tej czytanki to powinno być rzeczywiście "So would I" – pytanie z "would", to odpowiedź też z "would".

Pozdrawiam.
N
nautrami

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.