eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Nowy wątek
+6

Kolejny stopień w nauce angielskiego

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu
Witam

Ostatnio zauważyłem, że gdy rozmawiam w języku polskim gdzieś podświadomie słyszę to słówko lub/i zdanie w angielskim. Gdy patrzę na jakiś np. obrazek szukam automatycznie jego nazwy w angielskim.
Czy to prawidłowa reakcja w "organizmie"?
Pozdrawiam
brauniack
Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 4

+10
Jak najbardziej, ja gdy czasami rozmawiam po polsku jako odpowiedź przychodzi mi fraza angielska.
Gdy trenujesz np. karate na początku świadomie starasz się reagować na atak przeciwnika, ale chodzi o to, żeby reakcje były podświadome. Podobnie jest z językiem. Na początku myślisz co odpowiedzieć, a potem dochodzi do fazy, gdy odpowiadasz bez myślenia (bez świadomego myślenia).
Bilberry
Debiutant
12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+7
Jest to znak, że w pewnym stopniu masz angielski "we krwi":)
Przy odpowiednio długim czasie nauki i kontakcie z językiem jest to normalne, wręcz wskazane by wystąpiło.

Pamiętam jak kiedyś przygotowywałem się do egzaminu z fonetyki, musiałem wkuwać te krzaczki (w ilościach przyprawiających o mdłości), które wcześniej niewiele mówiły... po pewnym czasie mówiąc po angielsku automatycznie "widzialem" transkrypcję opanowanych słów w myślach. Coś jakby matrix...
quantum137
Debiutant
12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+4
Moglibyście podrzucić jakieś linki do stron gdzie można by sprawdzić swój poziom znajomości języka? Chodzi mi o coś obszerniejszego niż jest w naszym teście kwalifikacyjnym do eTutor.
Z góry dziękuję.
aleksandra555
Pasjonatka
12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+7
> Moglibyście podrzucić jakieś linki do stron gdzie można by sprawdzić swój poziom znajomości języka?
Poszukaj na forum, gdzie było już sporo linków tego typu...

Jak nie masz czasu to spróbuj tutaj, podam kilka ciekawych w mojej ocenie:

http://testyourvocab.com/

http://www.answerenglish.co.uk/english-level-test.php

http://www.kul.lublin.pl/ogolne/spnjo/testy/longman.html

http://www.cambridgeesol.org/placement/
quantum137
Debiutant
12 lat temuzmieniany: 12 lat temu
aleksandra555 - Dzięki bardzo. Szkoda, że nasze forum nie ma opcji wyszukiwania, gdzie można by wpisać słowo kluczowe i wyskoczą właściwe wątki. - 12 lat temu
+1
DAD - Wg mnie coś takiego jest.

Po prawej, u góry, pod imieniem i nazwiskiem.

Wpisałem teraz np audiobook i wyskoczyły mi tematy z tym słowem zwiazane. - 12 lat temu
+2
quantum137 - Proszę bardzo:)
Wiem, że wyszukiwanie tutaj jest męczące ale można sobie i z tym poradzić, np.
- sortowanie (jak się pamięta co/gdzie/komu się napisało)
- dodanie wątku do ulubionych
- utworzenie zakładki do ciekawego linku
by wymienić te z których sam korzystam.

Linki do materiałów chyba najlepiej trzymać w zakładkach w przeglądarce, np. Firefox oferuje taka funkcjonalność.

Pozdrówka - 12 lat temu zmieniany: 12 lat temu
+4
aleksandra555 - Ale mi wstyd. Jestem tu już od ponad roku i cały czas myślałam, że to okienko pod nazwiskiem jest tylko do słownika. Jak szukałam czegoś na forum to przeglądałam kilkanaście stron aż dostawałam oczopląsu. No cóż...człowiek się uczy całe życie, a i tak... - 12 lat temu
+1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.