kurczę, muszę przyznać, że musiałam poszukać dlaczego nie pasuje. Tego, że nie pasuje, byłam pewna, ale jak to wytłumaczyć?
Najprostsza rzecz to słówka much/many.
"so much paperwork" - niepoliczalne ALE "so many documents" - policzalne.
Druga rzecz to różnica znaczeniowa (można nawet przeczytać tłumaczenia zaznaczając dane słowo)
documents - dokumenty, czyli same papiery
paperwork - papierkowa robota, papierologia, czyli cały proces z tym związany
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.