Fit of - napady (czegoś) jak stosować, czy jest dalej używane?

2 miesiące temuostatnia aktywność: miesiąc temu

Cześć, w starej książce do ang znalazłem przykłady używania "Fit of" jako napady, np: Fit of maddnes, Fit of panic etc. Orientuje się ktoś czy ta struktura jest nadal używana powszechnie? Czy raczej coś w stylu atacks od panic? Czy są jeszcze inne znaczenia użycia "fit of"?

Losgumit

Profesjonalista

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Na pewno "fit of"? "Of" chyba bardziej wynika z konstrukcji zdania. Pytam ponieważ nie spotkałam się z takim zwrotem, natomiast samo "fit" może oznaczać atak lub napad i używane jest w odniesieniu do krótkotrwałych, niekontrolowanych zdarzeń. Jest jeszcze zwrot "have a fit - wściec się" który jest określany jako wyrażenie potoczne.

When the lights went out, she started fitting. Kiedy światła zgasły, ona dostała ataku.
a coughing fit - atak kaszlu
to have an epileptic fit - mieć napad padaczki
I hit him in a fit of anger. Uderzyłem go w przypływie złości.

I	imidi Zdobywczyni

miesiąc temu

Losgumit - Tak, no właśnie jest FIT OF - z tym że książka (skrypt akademicki) jest z lat początku lat 80 i zastanawiam się czy to nie jest już przestarzała konstrukcją.

Dzięki za przykłady użycia "fit" ! - miesiąc temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.