mediterranean as it once was tlumaczenie

Pełne hasło tej reklamy (ponieważ jest to reklama biura podróży) brzmi "The Mediterranean as it once was". Ponieważ jest to hasło reklamowe w żadnym wypadku nie mozna go tłumaczyć dosłownie. Moje propozycje tłumaczenia, to:

Może Śródziemnomorskie nigdy się nie zmienia.

Może Śródziemnomorskie. Niezmienne od wieków.