Zadaj pytanie

Czy sądzicie, że obie formy są poprawne? Według mnie tak.

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu

I took some money out of my pocket.

I took some money from my pocket.

Benek91

Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

w zasadzie tak, ale gdy użyjesz from lepiej brzmi jak dodasz out do czasownika:
I took out some money from my pocket.

Bilberry

Debiutant

12 lat temuzmieniany: 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Nie rozumiem tej definicji od Bilberry.
Przecież jeśli do take (w sensie zabrać), dodasz out 'take sth out' (wyjąć), zmieni się zupełnie znaczenie.

Someone's taken a pen from my desk., występuje 'from', a mimo to nie dodano 'out' do czasownika.

Hermenegilda

Debiutantka

12 lat temu

Bilberry - nie twierdzę, że musisz dodać, ale taka forma IMHO jest częstsza
po polsku jak coś wyciągasz, wyjmujesz itd. dodajesz "wy" na początku czasownika, co podaje kierunek działania czynności, w angielskim dodaje się na końcu słówka jak "out" itd. - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Która wersja jest poprawna: "take sth out of" czy "take sth out from"?

1 odpowiedź, ostatnia 11 lat temu

Tom managed to finish his homework before his mum came back from work.

10 odpowiedzi, ostatnia 9 lat temu

Czy sądzicie, że obie formy są poprawne? Według mnie tak.

Odpowiedzi: 2

Podobne wątki

Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność