Possiamo fare finta di essere malati per non dover uscire
2 lata temuostatnia aktywność: 2 lata temu
Dlaczego w zdaniu "Possiamo fare finta di essere malati per non dover uscire" pojawia się forma "dover"? Skąd się ona bierze? Nie znalazłam jej nigdzie indziej poza eTutorem. Kiedy i w jakich kontekstach się jej używa?
Dlaczego w zdaniu "Possiamo fare finta di essere malati per non dover uscire" pojawia się forma "dover"? Skąd się ona bierze? Nie znalazłam jej nigdzie indziej poza eTutorem. Kiedy i w jakich kontekstach się jej używa?
"Dover" to to samo co "dovere", lecz bez ostatniej samogłoski. W języku włoskim czasowniki modalne w bezokoliczniku "dovere" = musieć, "volere" = chcieć, "potere" = móc, "sapere" = wiedzieć, potrafić przed czasownikami zaczynającymi się od samogłoski bardzo często tracą końcówkę "-e", co ułatwia wymowę.
Nie jest to zabieg obowiązkowy, jednak bardzo często stosowany przez użytkowników języka włoskiego.
Possiamo fare finta di essere malati per non dover uscire. = Możemy udawać, że jesteśmy chorzy, żeby nie musieć wychodzić.
È importante saper aiutare anche se stessi. = Ważnym jest umieć pomóc także sobie samemu.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.