https://www.etutor.pl/lessons/en/travel/10/4/45480?action=setLearnedNowSave&lessonPageId=45483 Cytat z dialogu poniżej: "Can you help me? Czy może mi pan pomóc?" Zwracam się do portalu etutor.pl o wstawianie słówka "please" (z reguły) na końcu zdania. Jeśli tego nie zrobimy i powiemy do brytyjczyka "Can you help me?" z pewnością zostaniemy zrozumiani, jednak nie tak jakbyśmy sobie tego życzyli. Zostaniemy odebrani jako aroganccy, chamscy, gburowaci, etc. i wątpię aby wypowiadając takie zdanie uzyskalibyśmy oczekiwaną przez nas pomoc a na pewno nie bez pomrukiwania i złośliwych komentarzy. Dla Brytyjczyka takie zdanie znaczy ni mniej ni więcej, jak ordynarne pytanie "Możesz mi pomóc?" w domyśle jest to twój zasrany obowiązek, czy wręcz żądanie takiej pomocy.