ZALOGUJ SIĘ

Where's the nearest grocer's? grocer's a grocery to to samo?

13 lat temu
Where's the nearest grocer's? grocer's a grocery
to to samo?
A
arkadiuszwk

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 3

Witam,
grocery - oznacza produkt spożywczy, najczęsciej stosuje się liczbę mnogą "gorceries"
grocer's - to sklep spożywczy

W związku z tym prawidłowe pytanie to Where's the nearest grocer's? W amerykańskiej odmianie angielskiego można używać grocery store, wtedy znaczenie będzie podobne jak w przypadku "grocer's".

Pozdrawiam

Po krótkim researchu chciałbym to nieco sporstować. W zasadzie grocery (niekoniecznie grocery store) można również używać w znaczeniu sklep spożywczy. W związku z tym wyrazy są wymienne. Chociaż tak jak wspomniałem grocery tłumaczone jest również jako produkt spożywczy.
J
jilolowko
13 lat temuzmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Możesz kliknąć 2 razy myszką na wyrazie i otworzy się słownik.
slawek4

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

W brytyjskim angielskim, nie wiem jak w AmE często tworzy się nazwy punktów sprzedaży od nazw ich właściciela i tak np.
a butcher - rzeźnik
a butcher's - sklep rzeźnika

To samo z a grocer i a grocer's :)
BlackAdder
13 lat temuzmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.