"Bien" to przysłówek, oznacza "dobrze, porządnie", określa czasowniki i przymiotniki, np. "Me siento bien. = Czuję się dobrze.", "bien hecho" = "dobrze zrobiony". "Bueno" i "buen" to przymiotniki, oba oznaczają "dobry", określają rzeczowniki. "Buen" jest formą używaną przed rzeczownikami rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej, np. "Pablo es mi buen amigo" = "Pablo jest moim dobrym przyjacielem."
"Bueno" używa się po rzeczownikach rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej, np. "Este chico es bueno" = "Ten chłopiec jest dobry."
Z rzeczownikami rodzaju żeńskiego używa się "buena" i "buenas" (w liczbie mnogiej) zarówno przed rzeczownikiem jak i po nim.
Z rzeczownikami rodzaju męskiego w liczbie mnogiej zawsze używa się "buenos".