ZALOGUJ SIĘ

Liczba mnoga od słowka "niezapominajka"

12 lat temu
Jaka będzie liczba mnoga od słowka "forget-me-not" (niezapominajka). Czy dodajemy końcówkę -s? W słowniku kolor niezapominajek przetłumaczyli "forget-me-not blue"...ale spotkałam się też ze słówkiem "forget-me-nots". Proszę o pomoc - która wersja jest poprawna?
F
Freebird

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

"forget-me-nots" to poprawna liczba mnoga
więcej tutaj: http://www.grammar-monster.com/lessons/plurals_forming_compound_nouns.htm
W
w0jt

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Witam:)

Rzeczownik ten jest rzeczownikiem policzalnym , zatem możemy dodać końcówkę "s". Obie Twoje wersje są poprawne. Zależy czy chcesz powiedzieć o jednym kwiatku czy kilku kwiatkach:

forget-me not = niezapominajka
forget-me nots = niezapominajki (dwie , trzy, cztery, itd.)

Pozdrawiam.
E
efogt

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.