Diki tłumaczy to jako: pozornie świadomy, cząstkowo doinformowany (na temat spraw związanych z niesprawiedliwością społeczną) - AAVE slang - Hasło pierwotnie miało pozytywny wydźwięk, lecz z czasem nabrało negatywnego znaczenia.
Na razie nie bardzo wiem, jakie polskie słówko by tu pasowało.
Ale rozumiem, że chodzi tu mniej więcej o to, że niby prospołeczny bidenowski projekt budżetu na 2024 przewiduje finansowanie zmiany płci u weteranów (tu nie jestem pewny, czy 'sex changes' oznacza zmianę płci, a nie bardzo mogę teraz przeczytać cały artykuł).