Witam,
W jednej lekcji pojawiło się słowo "rake" (grabie) i oraz przykładowe zdania zawierające wspomniane słowo.
Zdanie to: "He was looking as if he had stepped on a rake".
Ktoś moze sie wypowiedzieć nad poprawnością i sensownością tego zdania? Chodzi mi o część "He was looking".
Szukając w google można odnieść wrażenie, że "He was looking" to zostało maszynowo przetłumaczone "On wyglądał".
Nie powinno być bardziej "He looked like.... ? albo cos w tym rodzaju.