skrót "we're"

14 lat temuostatnia aktywność: 2 lata temu

Czy skrót "we're" to zarówno "we are" jak i "we were"?

Gość

TopMan - Raczej tylko do we are.
Chociaz jezyk potoczny ma swoje prawa. - 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

Gość - Raczej? :) - 14 lat temu

TopMan - Szczerze nie spotkalem sie z we were "we're" w jezyku formalnym.
Zaczekaj, na pewno ktos kompetentny sie wypowie.
- 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

we're jest tylko i wyłącznie skrótem od we are
we're= we are

were jest formą przeszłą od czasownika be i nie ma żadnego skrótu

Zajrzyj tutaj, jest to dobrze wytłumaczone
http://www.youtube.com/watch?v=OeR1L85gcEQ

mceo

Debiutantka

14 lat temu

TopMan - Fajny link, thnx ;)
- 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

Gość - Tak, bardzo pomocny link i oczywiście Twoja odpowiedź. Dziękuję :) - 14 lat temu

mceo - Nie ma za co :)
- 14 lat temu

jsepiol - Super link - 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

we're jest tylko i wyłącznie skrótem od we are, ale zdanie z A1 Zatrzymaliśmy się w hotelu. - We're staying at a hotel. - to tłumaczenie sugeruje Past continuous - a zatem we were. Może z tłumaczeniem coś nie tak? Może po polsku chodzi o teraźniejszość choć gramatycznie to czas przeszły?

B	BobTutor Pasjonat

2 lata temuzmieniany: 2 lata temu

darkobo - A jak inaczej przetłumaczyć "We are staying ...". Nie zawsze daje się tłumaczyć dosłownie.
Zatrzymaliśmy się w hotelu - czyli mieszkamy w hotelu. Gdyby było "were" też byłoby "Zatrzymaliśmy się w hotelu", ale w sensie "mieszkaliśmy w hotelu" (juz stamtąd wyjechaliśmy). - 2 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Czy poprawny jest skrót : You're not crying.

1 odpowiedź, ostatnia 14 lat temu

present continuos- czy wszystkie skróty są dopuszczalne?

2 odpowiedzi, ostatnia 15 lat temu