mceo |
B | BobTutor |
darkobo - A jak inaczej przetłumaczyć "We are staying ...". Nie zawsze daje się tłumaczyć dosłownie.
Zatrzymaliśmy się w hotelu - czyli mieszkamy w hotelu. Gdyby było "were" też byłoby "Zatrzymaliśmy się w hotelu", ale w sensie "mieszkaliśmy w hotelu" (juz stamtąd wyjechaliśmy). - miesiąc temu |
+5 |
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Chociaz jezyk potoczny ma swoje prawa. - 12 lat temu zmieniany: 12 lat temu
Zaczekaj, na pewno ktos kompetentny sie wypowie.
- 12 lat temu zmieniany: 12 lat temu
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.