Cześć!
Zwracam się do Was z prośbą:
Jak przetłumaczyć na język polski zwrot: "Flying monkeys"

Nie mogłem znaleźć tłumaczenia polskiego a definicje angielską nie za bardzo rozumiem:

"The term ‘flying monkeys’ is another way of saying ‘abuse by proxy’ or having someone else do the bidding of in this case a narcissist. The term flying monkey was coined after the flying monkeys in the Wizard of Oz that were under the spell of the Wicked Witch of the East, to do her bidding against Dorothy and her friends."

Z góry wielkie dzięki!