Możliwości są takie:
polite
polite - politer/more polite
clever
clever - cleverer/more clever

Nie ma takich słów jak: politere, clevere

Często dozwolone (czyt. poprawne) są dwa stopnie wyższe i najwyższe przymiotników.

Usage is everything.

PS. Poniżej przedstawiam częstotliwość występowania zwrotów na podstawie korpusu językowego składającego się ze 100 milionów słów.
(większa liczba oznacza częstsze występowanie)

23 - more polite
5 - politer

21 - more clever
74 - cleverer

Rozumieć należy to w następujący sposób:
Z pierwszej pary bardziej popularny jest "more polite" niż "politer".
Z drugiej pary "cleverer" jest bardziej popularny niż "more clever".

Podkreślam, że we współczesnym angielskim nie ma większej różnicy który z powyższych czterech zastosujemy.
Wszystkie wystepują zarówno w języku mówionym i pisanym.

Pozdrawiam

Czyli moge napisac:

Tommy is more clever than Tony.
John is politer than Terry.

Quantum, podane przykłady "polite" i "clever" są raczej specyficzne.

Ja nigdy nie spotkałam się z twierdzeniem (ani w książkach, ani w użyciu jak do tej pory), że obie formy stopniowania są CZĘSTO dozwolone zamiennie. Raczej właśnie rzadko.

Akurat te dwa wyrazy należą do tej (nielicznej, według mojej wiedzy) grupy, która dopuszcza obie formy.


Więc znając regularne zasady, autor powinien był podejrzewać (albo być przekonany raczej), że "polite" i "clever" stopniuje się przez dodanie "more" i "the most".