hmmm... czy tego nie tłumaczy się dosłownie?

Czy można przewozić zwierzęta w pociągu?
a tłumaczenie wymusza wpisanie w pociągach (liczby mnogiej). Czy to błąd, czy ja czegoś nie wiem. :)