Czy na pytaniu w teście sprawdzającym jest poprawna odpowiedź - jaka?

7 miesięcy temuostatnia aktywność: 7 miesięcy temu
Polecenie: Wybierz prawidłową odpowiedź.
I wish I ..... as talented as my sister is
was
will
would
Tkwię w przekonaniu, że powinno być 'were', ale takiej odpowiedzi nie ma - jak to możliwe?
ewkucm
wikdhkdbjdbdj - prawidłowa odpowiedz to was czyli żałuję ze nie jestem tak utalentowany jak moja siostra - 7 miesięcy temu zmieniany: 7 miesięcy temu
 

Odpowiedzi: 1

Zaakceptowana przez pracownika eTutor
Prawidłowe jest "was", a to dlatego, że czasownik "to be" w prostym czasie przeszłym w 1 os. l. poj. to "was", ALE: jest jeden wyjątek, kiedy używamy "were" dla 1 os. l. poj., mianowicie w zdaniach zaczynających się: ja na twoim/jej/jego/ich miejscu [...]. Mówimy wtedy 'If I WERE you/him/her/them [...].

Przykład: Na twoim miejscu poszedłbym do lekarza. If I were you, I would go see a doctor.
dturant
7 miesięcy temuzmieniany: 7 miesięcy temu
ewkucm - Dziękuję za wyjaśnienie. Dobrego dnia! - 7 miesięcy temu
piotr.grela - Trudno jest jednoznacznie odpowiedzieć na to pytanie.
Bo zależy od rodzaju angielskiego AmE, Canadian English, British English i od tego czy jest to język pisany formalny czy język codzienny.
W AmE obie formy są poprawne, "If I was", "If I were"
W BrE w języku formalnym używa się tzw. subjunctive mood czyli "If I were"
Ale na codzień mówi się;
"If I was you".
https://forum.wordreference.com/threads/if-i-were-if-i-was.3055871/
- 7 miesięcy temu zmieniany: 7 miesięcy temu

Pomoc i wsparcie