Generalnie form tych można używać zamiennie (tak jak elfs/elves). Tolkien rozróżniał jednak te liczby mnogie, traktując "dwarves" jako formę "dostojniejszą". Stąd też na polski tłumaczono "dwarfs" jako "krasnoludy", a "dwarves" jako "krasnoludowie". Można zauważyć, że wtedy mówimy "ci krasnoludowie" (r. męskoosobowy), ale "te krasnoludy" (r. niemęskoos.). Analogicznie: "elfs" - "(te) elfy", "elves" - "(ci) elfowie".
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.