Czy wymowa tego wyrażenia w Diki jest poprawna?

zmodyfikowany: 10 miesięcy temuostatnia aktywność: 10 miesięcy temu
Czy w wyrażeniu ,, pobierać próbkę'' - ,,collect a sample'' przedimek ,,a'' jest poprawnie wymawiany przez lektora w słowniku Diki? Według mnie tak jak w nagraniu [coś w stylu ,,ej''] czyta się samą literkę ,,a'' np. w alfabecie, a tutaj nie powinno się tego czytać podobnie jak polskie ,,e''? Z góry dziękuję za pomoc.
skrzypce.oli
piotr.grela - "a" wymawiaj jak "ə"
Ale to, że dostrzegasz różnice to dobry znak :-)
- 10 miesięcy temu zmieniany: 10 miesięcy temu
skrzypce.oli - A czy istnieją różne opcje wymowy samego przedimka ,,a''?

(Nie chodzi mi o to, że czasem może być ,,an'', czy inne słowa z inaczej wymawianym a. )
- 10 miesięcy temu
 

Odpowiedzi: 1

Cześć,

czytanie przedimka nieokreślonego jako literę "a" /eɪ/ jest dopuszczalne i służy emfazie :)
Podobny wątek był już poruszany na forum, podsyłam link: https://www.etutor.pl/forum/thread/935582-Denerwujaca_wymowa_rodzajnika_a.html#unread

Jednak w tej frazie nie jest to konieczne (emfaza miałaby lepsze zastosowanie w zdaniu), dlatego zgłosiłam potrzebę ponownego nagrania "collect a sample".
klaudia.dol
Pracownik eTutor
10 miesięcy temuzmieniany: 10 miesięcy temu

Pomoc i wsparcie