ZALOGUJ SIĘ

Nie dość że... to jeszcze... proszę o pomoc

13 lat temu
Witam, Jak po angielski stworzyć takie zdanie?

np. Nie dość że musiałem zostac w domu, to jeszcze musiałem go posprzątać.
G
gawel72

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

Ja bym powiedziała tak:
Not only I had to stay at home, but also I had to clean it up.
K
kana23
13 lat temuzmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Nie jestem dobry z gramatyki ale wydaje mi się, że zastosowanie "not only" w tym przypadku wymusza inwersję. Ja bym to napisał tak: "Not only did I have to stay at home, but also tidy it up."
piter_c
kana23 - Racja!:) - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.