Może nie tyle błąd, co jedna z wielu opcji wymowy
(takich przypadków w angielskim pełno, przykładem jest min. słówko "theatre" - co raz spotykam się z nowościami w zakresie jego wymowy ;)
Osobiście rekomendowałabym /sɪˈkwɔɪə/.
Pozdrawiam :)

Na początek napiszę, że the free dictionary nie jest dobrym słownikiem do sprawdzania wymowy.
Wymowę najlepiej sprawdzać w słownikach do tego celu stworzonych.
Najlepszym jest English Pronouncing Dictionary.

W przypadku słowa sequoia obie przytoczone wymowy są poprawne.
Niestety nie ma EPD online także nie mogę wkleić linków:/

Nie znam żadnego słownika wymowy online.
Zawsze możesz korzystać z OALD online ale tam jest tylko część tego co w EPD.

Free Dictionary nie jest wiarygodnym źródłem.
(ale jest obszerny i może być deską ratunku)
Wpisz np. vacuum i poczytaj co tam nawymyślali.

inny przykład (błędne tłumaczenie)
adj starlit
bright with stars a starlit night. gwiaźdźisty

ja bym się tak nie czepiał
posłuchaj tutaj:
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/sequoia?q=sequoia
w brytyjskim słyszę: sy
w amerykańskim: se
ale ponieważ jest to słowo amerykańskie nie zdziwiłbym się gdyby amerykańska wymowa była bardziej popularna

pamiętaj jednocześnie, że angielski to nie jest polski gdzie jest tylko jedna właściwa wymowa, w angielskim (np. brytyjskim) jest wiele różnych sposobów mówienia i każdy jest właściwy, w dużych słownikach jest napisana wymowa wraz z procentem, który mówi jak często dany sposób wymawiania jest stosowany

np. słówko "shire" wymawia się zarówno "szer" jak i "szajer"

Cmabridge English Pronouncig Dictionary 18th Edition:
sequoia
sɪkwɔɪ.ə , sekwɔɪ.ə ,
(US): sɪkwɔɪ.ə