Czy to zdanie jest poprawne? need vs have

6 lat temuostatnia aktywność: 6 lat temu

„Muszę złożyć sprawozdanie naczelnemu wodzowi.” - Etutor tłumaczy jako
„ i need to report to the supreme commander"
Czy nie powinno być "have" zamiat "need"?

M	Maxym Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Może być tak i tak. Zależy od kontekstu. Jeśli jest to nadrzędna konieczność, obowiązek to z użyciem have. Ale jeśli muszę, bo po prostu chcę sam z siebie, to z użyciem need.

T	tlstar Debiutant

6 lat temu

Maxym - No tak, po porstu samo słowo "sprawozdanie" cechuje zdanie w taki sposób, że wydaje się, że czynność jest wymuszona przez strone trzecią. - 6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.