ZALOGUJ SIĘ

Jak napisać - Łączy nas troska o pacjenta ?

3 lata temuostatnia aktywność: 3 lata temu
Chodzi o slogan, hasło. Jak poprawnie napisac - Łączy nas troska o pacjenta?
A
Ana_laz
piotr.grela - Ale to nie chodzi o NHS? Tyłu idiotów co ja spotkałem w angielskiej służbie, nigdzie nie widziałem. Dwa szpitale dwie diagnozy, 50 razy mierzona temperatura ... i zero konkretnej pomocy.
I tak mógłbym pisać godzinami a co do sloganu, to może niedosłowne tłumaczenie:
"Patient care concerns us (all) :-)"
- 3 lata temu zmieniany: 3 lata temu
avayorica - Co ten komentarz ma w ogole za związek z pytaniem? Nie rozumiem tego bezsensownego wywodu na temat służby zdrowia. - 3 lata temu
piotr.grela - A Pani komentarz jaki ma związek z tematem :-) Sprawa słabej opieki medycznej lub jej całkowitego braku jest sprawą ważną w UK i Polsce.
"Feeling guilty or what?"
- 3 lata temu zmieniany: 3 lata temu
avayorica - Ważną sprawą czy nie, z pytaniem związku nie ma. - 3 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

Może tak? "We are united by care for the patient" :)
L
Lucy2020

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Tak napisałam, ale coś mi nie pasowało 😜
dziekuje
A
Ana_laz

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.