Piece czy to kawalek czegos czy to w odnieniesiu do ilosci?
12 lat temu
Prosze pomozcie czy proszac angielskiego kolege z pracy mowa gwarowa Yorkschire nie angielski powinnam powiedziec prosze piece 5 mats czy wystarczy prosze 5 mats please.Dla mnie mlodej uczennicy piece odnosi sie do kawalka miesa ,ciasta ale do maty?Chodzilo mi o sz\tuki prosze o 5 sztuk mat.Powinno byc piece czy liczba mnoga i 5 byly wystarczajaco jasne.
Prosze pomozcie czy proszac angielskiego kolege z pracy mowa gwarowa Yorkschire nie angielski powinnam powiedziec prosze piece 5 mats czy wystarczy prosze 5 mats please.Dla mnie mlodej uczennicy piece odnosi sie do kawalka miesa ,ciasta ale do maty?Chodzilo mi o sz\tuki prosze o 5 sztuk mat.Powinno byc piece czy liczba mnoga i 5 byly wystarczajaco jasne.
Uważam , że tutaj możesz powiedzieć tylko 5 mats. Dobrze napisałać , że piece odnosi się do czegoś co można podzielić na części/ kawałka. Ty chcesz 5 mat a nie 5 kawałków maty więc 5 mats, chyba że chodzi ci o jakis set który ma w kompleciecie 5 częsci wtedy możesz powiedzieć 5 pices-set mat please.
Niestety "piece" to nie tylko kawałek, ale także sztuka, egzemplarz, jednostka. Przeważnie skrót pcs widnieje na fakturach, w miejscu gdzie podajemy ilość sztuk. Inny przykład, procedura liczenia sztuk o tych samych masach na wadze laboratoryjnej też nazywa się "counting pieces".
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.