always don't czy don't always ???

6 lat temuostatnia aktywność: 6 lat temu

You always don't bring flowers

You don't always bring flowers.

Która forma jest poprawna? Czy zmiana szyku zmienia tutaj znaczenie?

S	sebwro Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 3

głosy

od najstarszych

aktywność

You never bring flowers.
Z tamtych żadna mi nie pasuje.

darkobo

Profesjonalista

6 lat temu

piotr.grela - To brzmi bardziej naturalnie. Chociaż moja żona powiedziała by: "You never bring me any flowers" :-) - 6 lat temu zmieniany: 6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Polska kalka. Kolega wyżej napisał poprawna formę.

D	didids Adept

6 lat temu

grd - Nigdy nie używaj zawsze zamiast nigdy ;) - 6 lat temu zmieniany: 6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Co do zmiany znaczenia to chyba wygląda to tak:

You always don't bring flowers
Ty zawsze nie przynosisz kwiatów.

You don't always bring flowers.
Ty nie zawsze przynosisz kwiaty.

F	Florystka33 Debiutantka

6 lat temu

sebwro - bardzo dziekuhe za pomoc - 6 lat temu

KenT185 - Florystka33 - nick pasuje do tematu :P - 6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.