Walking in town = Spacerkiem po mieście

W Google pokazuje mi:

"walking+on+the +town" - 0

"walking+in+the +town" - 29,800 results

"walking+on+town" - 91,300 results

"walking+in+town" - 19,600,000 results

Czyli raczej powinno sie mowic "walking in town"

Moze dlatego czasami mowimy "walking on town" zamiast "walking in town",
bo my w jezyku polskim mamy zwrot "idziemy na miasto, (zrobic zakupy, przejsc sie i etc".

Cześć,

chcąc powiedzieć, że idziesz na spacer po mieście powinieneś użyć "go for a walk in town", a więc spacerowanie po mieście to "walking in town". Możemy powiedzieć "walking on town street", "walking on sidewalk", jednak nie samo "walking on town", przyimek jest niepoprawny.

W wyrażeniach z "town" rodzajnik jest opcjonalny. Mówiąc "She is out of town" wiemy, że najpewniej miasto jest miejscem zamieszkania lub pracy tej osoby i nie ma potrzeby tego zaznaczać poprzez dodawanie rodzajnika.
Podobnie funkcjonuje słowo "home", pewniej powiemy "I am at home" zamiast "I am at my home", bo wiadomo, że mówimy o swoim domu. Zarówno rodzajniki jak i przymiotniki dzierżawcze (my, your...) należą do jednej części mowy - określników (determiners). Mają one na celu doprecyzowanie rzeczownika, a w przypadku "town" jest to dość oczywiste i dodatkowe podkreślanie nie jest potrzebne. Właśnie dlatego po "town" nie ma przedimka :)

Klaudia