in die Richung / in der Richtung

7 lat temuostatnia aktywność: 7 lat temu

Dzień dobry,
proszę o wyjaśnienie poprawnej formy zaimka die (in der) w poniższym zdaniu:

Geben Sie bitte die Richtung an, in der wir fahren sollen.

Dlaczego nie:
Geben Sie bitte die Richtung an, in die wir fahren sollen.

Pozdrawiam,

A	AnnaKuczak Specjalistka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Dzień dobry,

w języku niemieckim używamy zarówno formy ''in die Richtung'' jak również ''in der Richtung''. Jest to zależne od konkretnego kontekstu w danym zdaniu. W przypadku, gdy w domyśle w zdaniu będzie chodziło o zapytanie ''wohin?'' użyjemy biernika (Akkusativ), jeśli natomiast docelowym pytaniem będzie ''wo?'' wtedy celownika (Dativ).

Pozdrawiam serdecznie :)

Justyna.Ku

Pracownik eTutor

7 lat temu

AnnaKuczak - To w powyższym przykładzie mamy pytanie Wo? czy Wohin?
Wir sollen (wohin? czy wo?) fahren.
jak powinna być prawidłowa forma ? - 7 lat temu

Justyna.Ku - W powyższym przykładzie prawidłowa będzie forma ''in der'' :) - 7 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.