Is it John and Mary's house? Yes, it's theirs.

zmodyfikowany: 7 lat temuostatnia aktywność: 7 lat temu

Trafiło mi się w/w zdanie i nie wiem dlaczego jest tam "John" a nie "John's"?

A	ang-nsw Poszukiwacz Wiedzy

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Dlatego, że wyrażenie "John and Mary" traktujemy jako całość. Gramatyka angielska różni się tu nieco od polskiej (w j. polskim powiemy Jana i Marii, ale po angielsku właśnie tak: John and Mary's)

darkobo

Profesjonalista

7 lat temu

ang-nsw - Dzięki darkobo! Wbijam to sobie mocno do pamięci. Byłem pewien, że jest to poprawne, ale nie mogłem znaleźć uzasadnienia.
Pozdrowienia! - 7 lat temu

NY-NY - I pamiętaj, że pisze się theirs bez apostrofa, bo w temacie jest błąd. - 7 lat temu

ang-nsw - Przepisałem to lekcji znalezionej na YT. Być może błędnie przepisałem. Muszę to sprawdzić. Dzięki za spostrzegawczość. - 7 lat temu

ang-nsw - Sprawdziłem, to ja zrobiłem błąd przy przepisywaniu tekstu - już poprawiłem. - 7 lat temu zmieniany: 7 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.