ZALOGUJ SIĘ

wymowa event - zła w stwierdzeniu chartable event

5 lat temuostatnia aktywność: 5 lat temu
Wydaje mi się że jest zła wymowa event w stwierdzeniu charitable event
michal.przylecki
tlstar - Aby nie trzeba było szukać po całej lekcji to na dole KAŻDEJ strony jest opcja "Zgłoś sugestię" to zgłaszania tego typu błędów czy wątpliwości. - 5 lat temu zmieniany: 5 lat temu
michal.przylecki - Ok, jestem początkujący - dziękuję za wskazówkę - 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

Zaakceptowana przez pracownika eTutor
Uwagi odnośnie lekcji najlepiej zgłaszać tak, jak napisał/napisała tlstar. Ale jeśli już powstał taki temat, to można się zastanowić, czy rzeczywiście ta wymowa jest zła. Według mnie nie do końca.

W lekcji, o której piszesz, pojawia się to nagranie ze słownika Diki:
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=charitable+event
Domyślam się, że wątpliwość dotyczy tego, czy to słowo nie powinno brzmieć "iwent", zamiast "ewent” w zapisie fonetycznym.
Porównując nagrania z tej strony, można zauważyć, że wymowa nie zawsze jest taka sama. Szczególnie słychać to w kategorii Phrases (trochę niżej).
https://forvo.com/word/event/

W alfabecie fonetycznym IPA "event" zapisuje się /ɪˈvɛnt/, przy czym każdy ze znaków to pojedyncza głoska, a apostrof znajduje się przed sylabą, na którą pada akcent. Ukośniki służą tylko do zaznaczenia, że to zapis wymowy.
Z tego jasno wynika, że pierwsza głoska, co do której pojawiła się wątpliwość, to nie jest ani ”i", ani "e”, tylko /ɪ/, czyli tzw. krótkie ”i". Jest to dźwięk, który najprościej można opisać jako coś między polskim ”i" a "y”.
https://pronuncian.com/pronounce-short-i Tutaj wyjaśnienie, jak stosować krótkie "i".

Wymawianie słowa "event" jako "ewent" jest zatem trochę niedokładne, ale nie powiedziałbym, że to błąd. Po prostu niektórzy ludzie wymawiają tę głoskę inaczej, zwłaszcza kiedy mówią szybko. Jako że krótkie "i” powstaje w sposób zbliżony do "e", może pojawić się właśnie taki dźwięk. Często akcent też ma na to wpływ.

Podobnie jest z past participle czasownika "to be" - "been", które z kolei może być wymawiane na dwa sposoby - /biːn/ oraz /bɪn/, tj. przez długie lub krótkie "i".
Tutaj także można posłuchać nagrań, w których występują obie formy. Czasem /bɪn/ wymawiane jest jako "ben" albo coś bardzo podobnego. To jest charakterystyczne dla wymowy amerykańskiej.
https://forvo.com/word/been/#en

Szkoda, że przez tyle lat na angielskim w szkole nigdy nie miałem podstaw fonetyki, jak zapewne większość uczniów. Zamiast tego ciągłe przerabianie mało przydatnych rzeczy i przestarzałych zwrotów. Poprawnej wymowy zacząłem się uczyć dopiero po skończeniu szkoły. Myślę, że warto zwracać na to uwagę, bo posługiwanie się językiem to przede wszystkim mowa. Dobrze, jeśli będzie dokładna.
?
Gość
michal.przylecki - Bardzo ciekawe i wyczerpujące wyjaśnienie - dziękuję! - 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Cześć,

dzięki za spostrzegawczość. Jak już tlstar zauważył, lepiej takie sugestie zgłaszać poprzez "zgłoś sugestię" na dole strony. Istnieją różne wersje wymowy (dzięki newyorkcity za obszerne wyjaśnienie), to prawda, jednak wydaje mi się, że zwroty występujące w słowniku i w kursie powinny być jak najbardziej poprawne (czy też jak najbardziej zbliżone do "oficjalnej" wersji wymowy). Z tego powodu zgłosiłem to nagranie do poprawy. Jeszcze raz dzięki za spostrzeżenie.

Pozdrawiam
Michał
M
michal.br

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.