"krzyk" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "krzyk" po polsku

krzyk

rzeczownik
  1. call , *****
    • krzyk, płacz (np. ptaków, dziecka) [policzalny]
      Did you hear a call? (Słyszałeś jakiś krzyk?)
      The call was getting louder and louder, but there was nothing we could do about it. (Płacz stawał się coraz głośniejszy, ale nie mogliśmy nic zrobić.)
      link synonim: cry
  2. cry ****
    • krzyk, jęk (np. ze strachu, bólu) [policzalny]
      I'm sure I heard a strange cry. (Jestem pewny, że słyszałem jakiś dziwny krzyk.)
      Her cry of pain was very loud. (Jej krzyk z bólu był bardzo głośny.)
      link synonimy: shout, scream, yell, call
  3. scream ***
    • krzyk, wrzask (np. ze strachu, bólu) [policzalny]
      We heard a terrible scream. (Usłyszeliśmy potworny krzyk.)
      The scream of the murdered woman was heard by some bystanders. (Krzyk mordowanej kobiety został usłyszany przez niektórych przechodniów.)
      link synonimy: shout, cry, yell
  4. shout ***
    • krzyk, okrzyk
      I've heard a loud shout. (Usłyszałem głośny krzyk.)
      link synonim: yell
  5. yell
  6. exclamation
  7. yelp
  8. squall
    • krzyk, wrzask, głośny płacz (np. dziecka)
      With a loud squall the cat jumped off the roof. (Kot zeskoczył z dachu z głośnym wrzaskiem.)
  9. yelling
  10. vociferation
  11. yelping
    • krzyk (osoby)

Powiązane zwroty — "krzyk"

czasownik
krzyczeć = shout +14 znaczeń
podnieść krzyk = clamour BrE , clamor AmE
wykrzyczeć = bawl
wykrzyczeć coś = shout something out , shout out +1 znaczenie
phrasal verb
krzyczeć = cry out +2 znaczenia
skrzyknąć = rake up
skrzyczeć kogoś = come down on somebody , come down upon somebody
przymiotnik
żałosny (krzyk, płacz) = poignant
ostry (np. krzyk, głos) = piercing
nieludzki (np. krzyk) = unearthly
krzykliwy = bold +13 znaczeń
bezgłośny (np. krzyk) = soundless
najświeższy (np. krzyk mody, projekt) = up-to-the-minute
rzeczownik
okrzyk = expletive +4 znaczenia
krzyk protestu = outcry
wykrzyknik = exclamation mark BrE , exclamation point AmE , ! (skrót)
krzykacz = crier +2 znaczenia
krzyk godowy = mating call
krzyk Wilhelma = Wilhelm scream
piskliwy krzyk = shrieking
ostatni krzyk mody = dernier cri
krzyk na alarm = a cry of alarm
przysłówek
krzykliwie = boldly +2 znaczenia
inne
krzyk o coś = furore about something BrE , furor about something AmE
idiom
podnosić krzyk = raise a hue and cry
ostatni krzyk mody = recent rage +2 znaczenia
Zobacz także: krzyk bólu • krzyk na początku ataku padaczki • przypominający krzyk lub smutny płacz • przypominając krzyk lub smutny płacz