outcry

To be sure, public outcry is only part of the story.

Niewątpliwie, oburzenie opinii publicznej jest częścią historii tylko.

They said there had so far been no public outcry.

Powiedzieli, że do tej pory nie było żadnego oburzenia opinii publicznej.

But again, he bit back an outcry, thinking his situation through.

Ale co więcej, powstrzymał się od głosów protestu, dobrze się zastanowić nad jego sytuacją.

The outcry led to a call for many political changes.

Głosy protestu poprowadziły do wezwania do wielu zmian politycznych.

This could be the single most important fact working against the open outcry system.

To mógł być jeden najważniejszy fakt działający na otwarty system głosów protestu.

Perhaps for that reason, he said, there was little public outcry.

Może dlatego, powiedział, było mało oburzenia opinii publicznej.

Come, we must get you back before there's an outcry.

Przychodzić, musimy odprowadzać cię zanim będą głosy protestu.

The outcry needs to start now before it gets off the ground.

Głosy protestu potrzebują zapoczątkować teraz zanim to startuje.

There was no outcry this time, but he let her go.

Nie było żadnych głosów protestu tym razem ale puścił ją.

Following a public outcry, he was arrested in May 1995.

Jadąc oburzeniem opinii publicznej, był aresztowany w maju 1995.

But there was relatively little outcry in Congress or the press.

Ale były stosunkowo małe głosy protestu w Kongresie albo prasa.

Again, he could hardly hear himself for the outcry around him.

Co więcej, prawie nie mógł wysłuchiwać siebie dla głosów protestu wokół niego.

An outcry rose in him; but he held it down.

Głosy protestu wzrosły w nim; ale przymocował to.

There was an outcry from parents, old boys and the community in general.

Były głosy protestu od rodziców, byłych uczniów i społeczności na ogół.

But, after a public outcry she was released a few weeks later.

Ale, po oburzeniu opinii publicznej została zwolniona kilka tygodni później.

If something is just, no amount of popular outcry should stay you from your course.

Jeśli coś będzie właśnie, żadna ilość popularnych głosów protestu nie powinna zostawać ty z twojego kursu.

So far, there's been little public outcry against the hunting.

Do tej pory, jest być mało oburzenia opinii publicznej przeciwko polowaniu.

Suddenly there is an outcry near the top of the hill.

Nagle są głosy protestu koło wierzchołka wzgórza.

He saw Mark, and at once raised a fresh outcry.

Zobaczył Marka, i od razu podnieść świeże głosy protestu.

But there was little outcry from ordinary people in the schools.

Ale było mało głosów protestu ze zwykłych ludzi w szkołach.

After international outcry, she was given a stay of execution.

Po międzynarodowych głosach protestu, dostała zawieszenie wykonania wyroku.

There was much public outcry and comment in the press.

Były dużo oburzenia opinii publicznej i komentarz w prasie.

After a public outcry, both companies agreed to stop those sales.

Po oburzeniu opinii publicznej, obie spółki zgodziły się zapobiec tym sprzedażom.

The political and public outcry after the withdrawal was significant.

Polityczny i oburzenie opinii publicznej po wycofaniu było znaczne.

I doubt it, because there would be a national outcry.

Wątpię w to ponieważ byłyby krajowe głosy protestu.