Praca z domu na dobre zagościła w naszym życiu. Radzimy sobie z tym lepiej lub gorzej - ci, którym praca zdalna nie służy, często decydują się na powrót do biura. Dziś przedstawimy kilka określeń, które poszerzą Twoje słownictwo związane z pracą zdalną i stacjonarną. 

Jakie są uroki pracy zdalnej?

Od czasu pandemii koronawirusa, praca zdalna stała się naszą codziennością. Mimo że od lockdownu w Polsce upłynęły już ponad dwa lata, wiele z nas nie wyobraża sobie powrotu do pracy stacjonarnej (a przynajmniej nie całkowicie - na szczęście istnieje też model hybrydowy). Cenimy sobie pracę z domu (work from home ). Możliwość wykonywania obowiązków zawodowych w kapciach w domowym zaciszu, z kubkiem ulubionej herbaty, a może i ukochanym zwierzakiem u boku, to marzenie niejednego pracownika.

Pracę zdalną możemy też określić synonimem - remote working .

I come to the office on Mondays and work from home for the rest of the week. 
Przychodzę do biura w poniedziałki i pracuję z domu przez resztę tygodnia.

Would you like to continue remote working next year?
Czy chciałbyś kontynuować pracę zdalną w przyszłym roku?

Wolisz zacząć o 8:00 czy 9:00?

Pracy zdalnej często towarzyszą elastyczne godziny pracy (flexible working hours /flexible hours ), chociaż taki tryb jest też spotykany także w pracy stacjonarnej. Pracodawca może zaproponować przedział czasowy, w którym pracownik powinien rozpocząć pracę, np. między 7:00 a 9:00. Brzmi zachęcająco, prawda? Możliwość pracy w ruchomych godzinach to kolejna rzecz, którą cenią sobie pracownicy. Dzięki temu można łatwiej pogodzić obowiązki zawodowe z rodzinnymi i zachować tak ważną dla nas równowagę między pracą a życiem osobistym (work-life balance ).

We offer flexible working hours and the opportunity to work from home.
Oferujemy elastyczne godziny pracy i możliwość pracy z domu.

I need to improve my work-life balance, so I’m not working overtime this month.
Muszę poprawić równowagę między pracą a życiem osobistym, więc w tym miesiącu nie robię nadgodzin.

A może jednak praca w biurze?

Nie każdy odnajduje się w pracy zdalnej. Czasem warunki w domu nie sprzyjają skupieniu, na przykład gdy w pokoju obok płacze dziecko, a sąsiad za ścianą robi remont. Niektórzy tęsknią też za towarzystwem i pogaduszkami w firmowej kuchni. Część pracowników uważa, że praca w domu osłabia ich produktywność (productivity ) i mając możliwość wyboru, zdecydują się na pracę in-house , co wbrew pozorom nie oznacza w domu, a na miejscu, w biurze.

We’re going to implement some changes to boost your productivity.
Zamierzamy wprowadzić pewne zmiany, aby zwiększyć waszą efektywność.

I prefer to work in-house than at home. 
Wolę pracować w biurze niż w domu.

A czy Ty wolisz pracować z domu czy w biurze? Który tryb pracy jest według Ciebie bardziej efektywny? 

Wszystkie omówione wyżej słówka znajdziesz tutaj. A jeśli już teraz pracujesz zdalnie i nie możesz do tego przywyknąć, zerknij na nasz wpis ze wskazówkami, jak pracować w domu i nie zwariować :)