High i tall - kiedy i jak używać?

11.06.2019

Powrót do listy wpisów

Znacie piosenkę Ain’t no mountain high enough? No, to jak jest z tą górą? Jest tall czy high? Zarówno high, jak i tall można przetłumaczyć jako wysoki. Obu tych słów używa się jednak w innych sytuacjach. Co może być tall, a co high? I jak wysokie są nowe buty Roberta?


Na pierwszy rzut oka wydaje się, że tall  i high  są do siebie bardzo podobne. I faktycznie, ich znaczenia są zbliżone. Ważne jednak, by wiedzieć, kiedy użyć odpowiedniego słowa. Poniżej znajdziesz przykłady kontekstów, w których możesz użyć tall oraz high.

Tall - kiedy i jak używać w języku angielskim

Tall i high mają bardzo podobne znaczenie, jednak używamy ich w różnych kontekstach. Tall  używamy najczęściej, gdy mówimy o:

  • wzroście człowieka
Caroline is 1.65 m tall.
Caroline ma 1,65 m wzrostu.
  • wzroście/wysokości zwierzęcia
This giraffe is really tall
Ta żyrafa jest naprawdę wysoka!

 Julia: Spójrz na tę żyrafę. Jest taka wysoka!
  • wysokości drzew i innych roślin
These trees are so tall!
Te drzewa są takie wysokie!
  • wysokości budynku (szczególnie smukłego, z wieloma piętrami)
I work in this tall building. 
Pracuję w tym wysokim budynku.

Tall  użyjemy także do mówienia o wysokości kominów, wież czy drabin, czyli rzeczy, które z natury są smukłe i raczej wyższe niż szersze :).

How tall is the Eiffel Tower?
Jak wysoka jest wieża Eiffla?

W pozostałych przypadkach używamy high .

High - kiedy i jak używać w języku angielskim 

High  również oznacza wysoki, ale tego słowa używamy najczęściej do mówienia o:

  • wysokości gór
Mount Everest is the highest mountain in the world.
Mount Everest to najwyższa góra na świecie.
  • lub tak, jak we wpadającej w ucho piosence pt. Ain’t no mountain high enough:
Ain’t no mountain high enough…
Nie ma góry tak wysokiej

Dlatego Robert, patrząc na tę wysoką, pokrytą śniegiem górę, użyje high .

Robert: Wow! Ta góra jest taka wysoka!
  • wymiarach rzeczy

Jak już wiesz, w przypadku budynków, szczególnie smukłych, używamy najczęściej tall, ale gdy podajemy wymiary rzeczy (ich wysokość), zazwyczaj użyjemy high.

How high is this house?
Jak wysoki jest ten dom? (mamy na myśli wymiary i to, jak wysoko sięga)

This house is 5 meters high.
Ten dom ma 5 metrów wysokości.

  • odległości od ziemi
The wall was too high so I couldn’t climb it.
Mur był zbyt wysoki, więc nie mogłem się na niego wspiąć
. (szczyt muru znajdował się zbyt wysoko od ziemi, co uniemożliwiło mi wspięcie się na górę)

This tree branch is too high - I can’t reach it.
Ta gałąź jest zbyt wysoko - nie mogę jej dosięgnąć
. (gałąź rośnie zbyt wysoko nad ziemią, nie mogę się do niej dostać)

Jak pokazują powyższe przykłady, gdy mamy na myśli nie wysokość obiektów, a ich położenie np. w stosunku do podłoża, używamy high . Dlatego, gdy chcemy powiedzieć, że coś znajduje się wysoko, użyjemy właśnie high.

High vs tall - podsumujmy

Pamiętaj, że gdy mówimy o czyimś wzroście, zawsze używamy tall .

How tall are you?
Ile masz wzrostu?

Robert: Jestem od ciebie wyższy.

Gdy jednak mówimy o położeniu danej osoby w stosunku do podłoża, a więc o wysokości, na jakiej się znajduje, użyjemy high 

How high are you?
Jak wysoko się znajdujesz?

Julia: Znajduję się wyżej od ciebie!

Angielskie wyrażenia z high

Zauważ, że istnieje wiele wyrażeń z high. Niektóre z nich określają wymiary danych przedmiotów:

Do you wear high heels?
Nosisz buty na obcasie?
(dosłownie: wysokie obcasy)

These boots are knee-high.
Te buty sięgają do kolan.

Robert: Jak podobają ci się moje nowe buty do kolan?

Inne używane są w przenośni:

It is a high-tech smartphone.
To najnowocześniejszy smartfon.
(dosłownie: najwyższej techniki)

We're going to set high standards for students.
Mamy zamiar ustalić wysokie standardy dla studentów.

Gdy Robert pyta Julię, czy podobają jej się jego nowe, wystrzałowe, sięgające kolan buty, użyje określenia knee-high .

Teraz wiesz już, że mówiąc o tym, że coś sięga kolan czy jest dla nas zbyt wysoko, użyjemy high, ale określając czyjś wzrost, powiemy np. He is so tall! A Ty? How tall are you? (Ile masz wzrostu?).

Warto zapamiętać:

tall - wysoki (o człowieku, zwierzęciu, drzewie, budynku)
high - wysoki, wysoko
high heels - szpilki (buty na wysokich obcasach)
knee-high - sięgający do kolan
high-tech - najnowocześniejszy, najnowszy
high standard - wysoki standard

Ucz się angielskiego z eTutorem!
Odkryj najpopularniejszy w Polsce kurs online

Sprawdź

ANGIELSKI NA JESIEŃ -40%Zgarnij rabat na roczny kurs!Sprawdź

Pomoc i wsparcie