I wish you…, czyli jak składamy świąteczne życzenia

18.12.2018

Powrót do listy wpisów

Miło dostawać życzenia od bliskich, ale kiedy trzeba je złożyć samodzielnie, czasem pojawiają się problemy. Chcemy ubrać w słowa nasze uczucia i emocje i przekazać wszystko, co mamy w głowie. Czasem brakuje nam po prostu słów, zwłaszcza jeśli mamy to zrobić w języku angielskim. Co wtedy?
 

Życzenia Merry Christmas and a Happy New Year! , czyli Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku, sprawdzą się zawsze, bo to zdecydowanie najbardziej ogólna i bezpieczna forma świątecznego pozdrowienia. Niemniej jednak, używamy jej zazwyczaj wobec osób, z którymi nie łączy nas głęboka zażyłość - na przykład, kiedy spotykamy sąsiada albo mijamy się ze współpracownikiem w biurowym korytarzu. 

Merry Christmas to you and your family.
Wesołych Świąt dla Ciebie i Twojej rodziny.

Jeśli składamy życzenia bliskiej osobie, chcemy przekazać znacznie więcej ciepłych słów niż po prostu “Wesołych Świąt”. Możemy więc życzyć jej (wish somebody something ) tego, co nasze babcie zawsze określają jako najważniejsze (i mają rację), czyli zdrowia (health ). Warto dodać do niego odrobinę miłości (love ) i radości (joy ) albo zawrzeć to w ogólnym, ale mieszczącym bardzo wiele, życzeniu szczęścia (happiness ). Pod żadnym pozorem nie zapominajmy także o tym, co brzmi banalnie, ale jest niesamowicie ważne, czyli spełnianiu (come true ) marzeń i planów. 

May your Christmas be filled with love and happiness. 
Niech Twoje Święta będą pełne miłości i szczęścia. 

Warto także zahaczyć o samorealizację i karierę zawodową. Możemy życzyć dalszych sukcesów (success ) i awansu, który przełoży się na wyższe zarobki i ogólny dobrobyt albo nawet bogactwo (wealth )!

May the holiday season bring you peace and joy. 
Niech świąteczny czas przyniesie Ci spokój i radość. 

Słysząc takie życzenia, każdy będzie miał uśmiech na twarzy. Trzymamy kciuki, żeby wszystkie się spełniły! 

We hope all your dreams come true.
Mamy nadzieję, że spełnią się wszystkie Twoje marzenia. 

Pamiętajcie, aby dodać nowe słowa do powtórek. Do Świąt została jeszcze chwila, więc na pewno zdążycie je utrwalić. 

Warto powtórzyć:

Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku! - Merry Christmas and a Happy New Year! 
życzyć komuś czegoś - wish somebody something
radość - joy
szczęście - happiness
zdrowie - health
miłość - love
dobrobyt, bogactwo - wealth
sukces - success
pokój, spokój - peace
spełniać się - come true

 

Ucz się angielskiego z eTutorem!
Odkryj najpopularniejszy w Polsce kurs online

Sprawdź

Pomoc i wsparcie