Tytuł i pierwsze zdanie tłumaczenie jest z kursu przykład zdania

Jak dla mnie to zdanie nie do końca jest poprawne gramatycznie, nawet jeśli to jest cytat z kursu. Jeśli to zdanie nie ma drugiej części zdania, która by mówiła do jakiego momentu w przeszłości, zanim nastąpiła inna czynność w przeszłości, ona o tych rozmowach nie powiedziała nikomu, to moim zdaniem właściwym czasem dla tego zdania powinien być czas Simple Past, a zdanie powinno brzmieć:
'She didn't tell anyone about these calls.'
Co innego jeśli ten moment w przeszłości byłby określony drugą czynnością w przeszłości w drugiej części zdania np.: Ona o tych rozmowach nie powiedziała nikomu, aż do rozprawy w sądzie, wówczas powiedziała i wówczas zastosowany czas byłby uzasadniony.
'She hadn't told anyone about these calls until the court hearing.'

Past perfect stosujemy wtedy, kiedy dwie czynności wystąpiły w przeszłości, jedna wcześniej druga później, dla określenia, która czynność nastąpiła wcześniej.

ona nie powiedziała o tych telefonach

Aby raz na zawsze rozstrzygnąć kwestię poprawności, bądź nie, tego zdania jak i innych zdań tego typu na etutor.pl gdzie w przykładach nie ma drugiej części zdania, która by uzasadniała użycie czasu past perfect, zadałem sobie trud znalezienia do tego gramatyki.
Autorzy: Jan Bell, Amanda Thomas w podręczniku Gold first przygotowującym do egzaminu FCE na stronie 177 piszą o dwóch przypadkach użycia czasu Past Perfect:
‘Narrative forms: past perfect
We use the past perfect
1 to refer to a time earlier than another past time when this is needed to make the order of events clear.
The bird’s wings had been clipped so it couldn’t fly.
By the time the fire engine arrived, the house had completely burnt down.
Watch out! Be careful not to overuse the past perfect. It is not necessary with before/after, which make the sequence of events clear.
Once we have established the time sequence, we can revert to the past simple.
2 in reported speech
They said they had met before.’

Dear Sir,
thank you for your message.

The sentence 'She hadn't told anyone about these calls.' is correct.

We remain at your disposal should you have any doubts or need additional information.

Best regards,

Anna Smerczek | Integrated Customer Services Assistant | Fundacja British Council
ul. Koszykowa 54 | 00-675 Warszawa | Poland

www.britishcouncil.pl
www.facebook.com/BritishCouncilPolska | @plBritish | www.youtube.com/BritishCouncilPL

The British Council is the United Kingdom's international organisation for cultural relations and educational opportunities. A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland). This message is for the use of the intended recipient(s) only and may contain confidential information. If you have received this message in error, please notify the sender and delete it. The British Council accepts no liability for loss or damage caused by viruses and other malware and you are advised to carry out a virus and malware check on any attachments contained in this message.


--------------- Original Message ---------------
From:
Sent: 20/03/2024 21:18
To: [...]@britishcouncil.pl
Subject: Is this sentence correct or not?

[Caution: This email originated from an outside source. Please protect our business by not opening any links or attachments unless you trust the origin of this email.]

Dear Sir or Madam,

I have a question: is the past perfect tense used in this sentence correct or not?
'She hadn't told anyone about these calls.'

I am asking for support in this matter.

I would be grateful if you could reply to this question as soon as possible.

Yours faithfully

Adam Borowski