"bang" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "bang" po angielsku

bang **

obrazek do "bang" po polsku
rzeczownik
  1. huk, trzask [policzalny]
    The door slammed shut with a loud bang. (Drzwi zatrzasnęły się z głośnym hukiem.)
    Did you hear this loud bang? (Słyszałeś ten głośny trzask?)
    His car crashed into a tree with a bang. (Jego samochód z hukiem uderzył w drzewo.)
  2. walnięcie, huknięcie (gdy ktoś się uderzy lub uderzy kogoś) [policzalny]
    He's hit him so hard, you could hear the bang. (On uderzył go tak mocno, że było słychać huknięcie.)
    She hit him and the bang was so hard that he fell. (Ona go uderzyła, a walnięcie było tak mocne, że aż się przewrócił.)
  3. numerek, stosunek (seks) potocznie [policzalny]
    It was only a bang, nothing serious. (To był tylko numerek, nic poważnego.)
    I asked her for a quick bang. (Poprosiłem ją o szybki numerek.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. walnąć, rąbnąć, huknąć, walić [przechodni/nieprzechodni]
    His heart was banging uncontrollably. (Jego serce waliło w niekontrolowany sposób.)
    He accidentally banged his head against the lamp. (On przypadkowo walnął głową w lampę.)
    He's annoying, bang him. (On jest wkurzający, rąbnij go.)
    link synonimy: hammer, pound
  2. trzasnąć (np. oknem, drzwiami) [przechodni/nieprzechodni]
    He banged the door on his way out. (On trzasnął drzwiami wychodząc.)
    He banged the window to show his anger. (On trzasnął oknem, żeby pokazać swoją złość.)
  3. dmuchnąć, wyruchać, puknąć (odbyć z kimś stosunek seksualny) wulgarnie [przechodni]
    I won't forgive you that you banged my sister. (Nie wybaczę ci, że wyruchałeś moją siostrę.)
    He said that he could bang any girl from my class. (Powiedział, że mógłby dmuchnąć każdą dziewczynę z mojej klasy.)
  4. przywalić język mówiony [przechodni]
    He banged me for laughing at his girlfriend. (Przywalił mi za to, że śmiałem się z jego dziewczyny.)
    I would bang him if I were you. (Ja bym mu przywalił, gdybym był tobą.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

przysłówek
  1. dokładnie, wprost

Powiązane zwroty — "bang"

rzeczownik
przymiotnik
phrasal verb
przysłówek
czasownik
idiom
banged up = ranny, zraniony (fizycznie), poobijany, obtłuczony +1 znaczenie
inne
kolokacje