"zganić" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zganić" po polsku

zganić kogoś

phrasal verb

dress somebody down
- udzielić komuś reprymendy, zganić kogoś
  A strict teacher dresses a pupil down. (Surowa nauczycielka udziela uczniowi reprymendy.)

zganić

czasownik

keelhaul , także: keelhale
- karcić, skarcić, zganić, zbesztać żartobliwie
  There's no need to keelhaul her, it wasn't intentional. (Nie ma potrzeby jej karcić, to nie było zamierzone.)

ganić

czasownik

reprimand
- ganić, udzielić nagany, skarcić
  
  synonimy: carpet, call down somebody
carpet **
- krytykować, udzielać reprymendy, ganić BrE potocznie [przechodni]
  He was carpeted for no reason. (On był krytykowany bez powodu.)
  
  synonimy: reprimand, call down somebody
upbraid
- ganić, łajać oficjalnie
reprove oficjalnie
- ganić, potępiać, besztać
dispraise
- ganić, poniżać
reprehend
- ganić, karcić, besztać
vituperate
- ganić, lżyć oficjalnie
criminate
- ganić, potępiać
discommend

idiom

give somebody the business
- ochrzanić kogoś, zbesztać kogoś, ganić, skarcić potocznie
  Our nanny would always give us the business for not drinking milk. (Nasza niania zawsze nas ganiła za nie wypijanie mleka.)
  
  Idiomy

ganić kogoś

phrasal verb

call down somebody , call somebody down
- karcić kogoś, udzielać komuś nagany, rugać kogoś, ganić kogoś
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  synonimy: carpet, reprimand, call someone on the carpet

cavil at somebody
- ganić kogoś, narzekać na kogoś oficjalnie

take someone to the woodshed potocznie
- ganić kogoś, besztać kogoś, potępiać kogoś

Powiązane zwroty — "zganić"

czasownik

surowo zganić = castigate

przymiotnik

dający się zganić = reprimandable

inne

ganić czyjeś postępowanie = critize somebody's conduct

Zobacz także: ganić kogoś za coś