reprehend

In the trite line 1 is a poorly placed "only" that Poe would reprehend.

W wyświechtanej linii 1 jest kiepski umieszczony "tylko że Poe udzieliłby nagany.

"Gentles, do not reprehend; if you pardon, he will mend."

"Gentles, nie udzielać nagany; jeśli przebaczysz, on naprawi."

Washington himself, when he is quoted, sounds as wooden as those teeth ("I reprehend with severity").

Waszyngton siebie, gdy on jest zacytowany, brzmi tak drewniany jak te zęby ("udzielam nagany z powagą").

I do suspect I have done some offence That seems disgracious in the city's eye, And that you come to reprehend my ignorance.

Podejrzewam, że zrobiłem jakieś przestępstwo, które wydaje się disgracious w oku miasta, i że przychodzisz udzielić nagany mojej niewiedzy.

She elaborates: "If I reprehend anything in this world, it is the use of my oracular tongue in a nice derangement of epitaphs."

Ona opracowuje w szczegółach: "jeśli udzielam nagany czemuś na tym świecie, to jest użycie mojego enigmatycznego języka w miłym obłędzie epitafiów."

I myself reprehend his own person, for I am his Grace's farborough; but I would see his own person in flesh and blood.

Sam udzielam nagany jego własnej osobie, dla jestem jego Grace farborough; ale zobaczyłbym jego własną osobę w ciele i krwi.

They report that Jemaah Islamiyah has set up a suicide squad to conduct large actions against Western interests, over the objections of some group members who reprehend killing civilians.

Oni informują, że Jemaah Islamiyah założył oddział samobójczy prowadzić duże czyny przeciwko Zachodnim interesom, ponad sprzeciwami jakichś członków grupy, którzy udzielają nagany zabijaniu cywilów.

At a couple of points, she wants people to "reprehend the true meaning" and in a discussion of the academic subject that she calls geometry, she endorses the effort to "learn something of the contagious countries."

W kilku punktach, ona chce ludzi aby "udzielać nagany prawdziwemu znaczeniu" i w dyskusji tematu akademickiego, którym ona nazywa geometrię, ona udziela poparcia wysiłkowi aby "uczyć się w pewnym sensie zaraźliwe kraje."

But, as recorded by the famed historian Plutarch, an inscription above one of Apollodorus' painting read, "'Tis no hard thing to reprehend me; But let the men that blame me mend me."

Ale, jak nagrany przez słynnego historyka Plutarch, napis nad jednym z Apollodorus 'obraz przeczytał," 'Tis żadna twarda rzecz do udzielenia nagany mi; ale niech ludzie, którzy obwinią mnie naprawią mnie."

In Act III Scene 3, she declares to Captain Absolute, "Sure, if I reprehend any thing in this world it is the use of my oracular tongue, and a nice derangement of epitaphs!"

W ustawie III Scena 3, ona oświadcza do Captain Absolute "Pewny, jeśli udzielam nagany jakiejkolwiek rzeczy na tym świecie to jest użycie mojego enigmatycznego języka, i miły obłęd epitafiów!"

M. de Treville was about to reprehend this breach of the rules of etiquette, when he felt the hand of Athos, who had rallied all his energies to contend against pain, at length overcome by it, fell upon the floor as if he were dead.

M. de Treville właśnie miało udzielić nagany temu naruszeniu zasad etykiety gdy czuł, że ręka Athosa, który miał zbiera wszystkie swoje energie twierdzić wbrew bólowi, bardzo długo pokonany przez to, ścinać o podłodze jakby on nie żyły.

On the other hand, the capo di Gotcha, Louis Jay Herman of New York, writes, "Your use of a ways will, of course, incur the wrath of a bevy of schoolmarms, who will reprehend you for not knowing the difference between singular and plural."

Z drugiej strony, kapodaster di mam cię, Louis Jay Herman z Nowego Jorku, pisze, "twoje wykorzystanie z drogi, oczywiście, wywołają gniew stada z belferek, które udzielą nagany ci dla nie znania różnicy pośrodku pojedynczy i w liczbie mnogiej."

The silly boy, believing she is dead, Claps her pale cheek, till clapping makes it red; And all amazed brake off his late intent, For sharply he did think to reprehend her, Which cunning love did wittily prevent: Fair fall the wit that can so well defend her!

Głupi chłopiec, sądząc, że ona nie żyje, oklaskuje jej blady policzek, dopóki oklaski czynią to czerwone; hamulec wszystko razem zdumieć z jego spóźnionego zamiaru, dla ostro pomyślał by udzielić nagany jej, który przebiegła miłość zrobiła dowcipnie zapobiegać: Uczciwy upadek poczucie humoru, które może tak dobrze obroń ją!

Repeated knocking at Mrs. Flyter's gate awakened in due order, first, one or two stray dogs, who began to bark with all their might; next two or three night-capped heads, which were thrust out of the neighbouring windows to reprehend me for disturbing the solemnity of the Sunday night by that untimely noise.

Powtarzające się pukanie przy Mrs. Flyter's brama zbudzona w należytym porządku, najpierw, jeden albo dwa bezpańskie psy, które zaczęły warczeć z całą ich mocą; następny dwa albo trzy nocny-prześcignąć/prześcigać głowy, które były wysunęły z sąsiednich okien udzielić nagany mi dla zakłócania powagi z nocy niedzielnej przez ten hałas nie w porę.

I do not know whether the critics will reprehend the insertion of some of the most imperfect among them; but I frankly own that I have been more actuated by the fear lest any monument of his genius should escape me than the wish of presenting nothing but what was complete to the fastidious reader.

Nie wiem czy krytycy udzielą nagany jakiegoś z najwięcej wkładaniu niedoskonały wśród nich; ale szczerze przyznaję się, że byłem więcej przyświecać przez strach żeby nie jakikolwiek pomnik jego geniusza powinien uchodzić mi niż pragnienie przedstawiania tylko co był kompletny do drobiazgowego czytelnika.