"oszalały" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "oszalały" po polsku

oszalały

przymiotnik
  1. crazy ***
    • wściekły, oszalały
      My father is crazy because I told him I broke his phone. (Mój ojciec jest wściekły, bo powiedziałem mu, że zepsułem jego telefon.)
      Police can't tame this crazy crowd! (Policja nie potrafi uspokoić tego oszalałego tłumu!)
  2. crazy *** , mad BrE ** , także: cray AmE potocznie , także: cray cray AmE potocznie , także: crazy-ass slang
    • oszalały (np. na jakimś punkcie)
  3. frantic *
  4. crazed  
  5. demented
  6. delirious
  7. wild-eyed  
  8. distracted
  9. bonkers
    • oszalały, kopnięty, zwariowany
      She's kinda bonkers, you know that. (Ona jest tak jakby kopnięta, wiesz o tym.)
  10. berserk
  11. phrenetic
  12. stir-crazy AmE potocznie
  13. gaga potocznie
idiom
  1. as mad as a hatter
    • oszalały, szalony (dosł. szalony jak kapelusznik)
      Your grandpa is undoubtedly a genius, but he is also as mad as a hatter. (Twój dziadek to niewątpliwie geniusz, ale jest też szalony.)
      Idiomy

szaleć

czasownik
  1. rage **
    • szaleć (np. o burzy)
      The storm raged for hours. (Burza szalała godzinami.)
      The snow storm is raging in the middle of the country. (Burza śnieżna szaleje w środku kraju.)
  2. go wild  
    Let's go wild tonight. (Zaszalejmy dziś wieczorem.)
    The crowd went wild. (Tłum oszalał.)
  3. rampage
  4. ramp *
  5. bluster  
  6. rage on
  1. be in a fury
idiom
  1. live it up
  2. run riot  
    We ran riot at the party. (Szaleliśmy na imprezie.)
    Would you like to run riot with me? (Chciałabyś ze mną zaszaleć?)
    Idiomy
  3. party hearty

oszaleć

TO GO BERSERK:WHEN YOU GET
czasownik
  1. go crazy , go insane , go mad , także: go doolally BrE potocznie
  2. go berserk , go nuclear
  3. go nuts
    • zwariować, oszaleć
      The crowd went nuts when the band appeared on stage. (Tłum oszalał, gdy zespół pojawił się na scenie.)
  4. get frantic , become frantic  
  5. go out of one's mind potocznie
  6. go round the bend
  7. go ham slang
idiom
  1. be out of one's mind potocznie , lose one's mind potocznie
    • postradać zmysły, oszaleć
      She's out of her mind! (Ona postradała zmysły!)
      My mother will think you've lost your mind. (Moja matka pomyśli, że oszalałeś.)
  2. go zonkers
  3. take leave of one's senses
  4. go bananas
    • oszaleć, zbzikować, zwariować
      She's going to go bananas unless her situation improves. (Ona oszaleje, jeśli jej sytuacja się nie poprawi.)
    • oszaleć (z radości), podekscytować się
      Mark is going to go bananas when we tell him about the surprise. (Mark oszaleje z radości, gdy powiemy mu o niespodziance.)
  5. work oneself into a lather
  6. go hog wild
  7. raise the roof , lift the roof
phrasal verb
  1. wig out potocznie
  2. nut up
  3. schiz out
  1. go round the twist , be round the twist  

Powiązane zwroty — "oszalały"

przymiotnik
szalony = crazy , mad BrE , także: cray AmE potocznie , także: cray cray AmE potocznie , także: crazy-ass slang +19 znaczeń
oszalały z czegoś = wild with something
oszalały z rozpaczy = distraught with grief +1 znaczenie
oszalały z przerażenia = frantic with fear
oszalały z podekscytowania = wild with excitement
na wpół oszalały = half-crazed
oszalały z bólu = crazed with pain , wild with pain
oszalały ze strachu = crazed with fear
idiom
szalony = not all there +9 znaczeń
ganiać jak oszalały = run around like a blue-arsed fly
rzeczownik
szalony = flake
szał = madness +7 znaczeń
oszalały zabójca = crazed killer
oszalały wyraz twarzy = crazed expression
jak oszalały = like mad
inne
szalony = out of one's mind
czasownik
zaszaleć = rock
inne
zaszaleć = get crazy
oszalały z czegoś = wild-eyed with something
Zobacz także: oszalały na punkcie seksu • oszalały na punkcie czegoś • na wpół oszalały z czegoś