"stracić panowanie nad sobą" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "stracić panowanie nad sobą" po polsku

stracić panowanie nad sobą

obrazek do "lose one's temper" po polsku

czasownik

run amok
- stracić panowanie nad sobą, wpaść w szał
lose one's temper , także: lose one's countenance
spaz
- stracić panowanie nad sobą, stracić kontrolę nad sobą AmE potocznie

idiom

come unglued AmE potocznie
He comes unglued very quickly. (On bardzo szybko traci nad sobą panowanie.)

Idiomy
throw a wobbly potocznie , chuck a willy AusE potocznie , throw a willy AusE potocznie
- trząść się ze złości, stracić kontrolę nad sobą (ze złości), stracić panowanie nad sobą
  I won't tell you the truth. I know you would just throw a wobbly. (Nie powiem ci prawdy. Wiem, że zacząłbyś trząść się ze złości.)
  
  Mark is very touchy. Whenever I try to speak with him, he throws a wobbly. (Mark jest bardzo drażliwy. Kiedy tylko staram się z nim porozmawiać, on traci kontrolę nad sobą.)
  
  Calm down, don't throw a wobbly. (Uspokój się, nie strać kontroli nad sobą.)
  
  Idiomy
go off the deep end
- dać się ponieść emocjom, stracić panowanie nad sobą
  Idiomy
work oneself into a lather
- stracić kontrolę, stracić panowanie nad sobą, oszaleć, wpaść w szał, dostać białej gorączki
  Idiomy
lose one's rag
- stracić panowanie nad sobą, eksplodować BrE slang
  Idiomy

"stracić panowanie nad sobą" — Słownik kolokacji angielskich

run amok

kolokacja

run czasownik + amok przysłówek = stracić panowanie nad sobą, wpaść w szał

Bardzo silna kolokacja
What we've got here is freedom of speech run amok.

Just how often does communication between doctors and patients run amok?

One of the kids who got shot was his and he's running amok.

"This is not the picture to hold up as an example of costs run amok."

What was it doing, running amok through the streets of the town?

And if they give him creativity, even a little of it, he could run amok.

That can hardly be described as big government run amok.

They turned around and ran amok, killing their own troops.

My imagination was running amok on what they were doing.

However, neither side should expect to find justice in a court system run amok.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- run away • run unsuccessfully • run aground •
  Kolokacje: run + przymiotnik/przysłówek

lose one's temper kolokacja

lose czasownik + temper rzeczownik = stracić panowanie nad sobą

Bardzo silna kolokacja
If you hadn't lost your temper and killed him, one of us would have.

The first time, in fact, he had ever lost his temper with her.

She should never have lost her temper and said such things to him.

The first person who lost his temper at the other had to pay up.

She would not give him anything else, no matter how often he lost his temper.

My friend here just lost his temper for a moment.

He'd had a long day and he lost his temper.

The military man finally lost his temper, even in the face of one so high.

Each of them in turn lost his or her temper.

He couldn't remember the last time he'd lost his temper.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- lose control • lose money • lose weight •
  Kolokacje: lose + rzeczownik
- keep one's temper • control one's temper •
  Kolokacje: czasownik + temper