He also got his first good whiff of their air.

Również dostał swój pierwszy dobry zapach ich powietrza.

Whiff turned away from the others to answer the phone.

Zapach odwrócił się z dala od innych by odebrać telefon.

Nothing, not even a whiff of the man since then.

Nic, nie nawet zapach człowieka od tej pory.

You care to try a whiff of my air for a change?

Zechcesz próbować posmaku mojego powietrza dla odmiany?

I took one whiff of him and knew something was wrong?

Zniosłem jeden jego posmak i wiedziałem, że coś jest nie w porządku?

And both have more than a whiff of bad boy about them.

I obydwa mają więcej niż zapach nieznośnego bachora o nich.

I think the Times has got a whiff of this.

Myślę Czasy ma tego zapach.

It was too late by the time he got a good whiff.

To było za późno do czasu gdy dostał dobry zapach.

They all have a whiff on them a little bit different from that.

Oni wszyscy powąchają na nich maleńko inny niż to.

"It takes just one whiff and you never want to go back."

"To bierze jeden jedyny zapach i nigdy nie chcesz wrócić."

He never even took a whiff at the deal they offered.

On nigdy nawet wziął zapach przy interesie, który zaoferowali.

Every now and then I got a whiff of politics.

Co jakiś czas dostawałem zapowiedź polityki.

He must have caught at least a whiff of it.

Musiał złapać przynajmniej tego zapach.

Just in case he's gets a whiff of it, you know.

On na wszelki wypadek jest dostaje tego zapach, wiesz co.

One of my people looked it over and caught a whiff.

Jeden z moich ludzi obejrzał to i poczuł zapach.

But they never gave off a whiff of their doubt to the team.

Ale nigdy nie wysłali zapachu swojej wątpliwości do zespołu.

I pause to take in a last whiff of the place.

Zatrzymuję się by objąć ostatni zapach miejsca.

"Just one whiff and there you are, back five years ago."

"Jeden jedyny zapach i tam jesteś, z powrotem pięć lata temu."

Before a person had to stand in line for an hour and a half just to get a whiff of fresh air.

Wcześniej osoba musiała stać w kolejce przez półtorej godziny tylko by dostać zapach świeżego powietrza.

A whiff of something rank made him turn his head.

Czegoś, co stopień zrobił mu zapach obracać jego głowę.

There was not a whiff of smoke in the air.

Nie było zapachu dymu w powietrzu.

A whiff of the city has come to this high desert.

Zapach miasta przyszedł do tej wysokiej pustyni.

He thought it might be a whiff of something burning.

Pomyślał, że to może być czegoś zapach spalenizna.

Step out from behind the uniform and take a whiff of the real world.

Krok na zewnątrz zza uniformu i wymagać posmaku świata realnego.

Because your ship will be the first one I'll whiff on the way out.

Ponieważ twój statek będzie pierwszym ja zapach na wyjściu.

One bullet whiffed close by, and then I began to run.

Jedna kula whiffed blisko, a następnie zacząłem biec.

It would have taken a sharp nose to whiff me.

To wzięłoby spiczasty nos zapachowi mnie.

Yet he has, and he's whiffed, in his few times at the bat.

Mimo to on ma, i on jest whiffed, za jego niewiele czasów przy nietoperzu.

He whiffed three of four Tigers in an 18-pitch fourth.

On whiffed trzy z czterech Tygrysów w 18-boisko czwarty.

The trouble is he wasn't alone when you whiffed him.

Kłopot w tym , że nie był sam kiedy ty whiffed go.

Her expression seemed to say she had whiffed a very bad odor.

Jej wyrażenie wydawało się wskazać, że miała whiffed bardzo kiepska woń.

It was the second straight spring he whiffed on a 3-2 pitch.

To była druga prosta wiosna on whiffed na 3-2 boisko.

Too many times Sosa whiffed or took a third strike.

Za zbyt wiele razy Sosa whiffed albo wziął trzeci strajk.

"There's a curve once in a while and we whiffed it."

"Jest krzywa co jakiś czas i my whiffed to."

Someone close might have whiffed smoke, but nobody had seen it rising in the dark.

Ktoś blisko może mieć whiffed dym, ale nikt nie zobaczył, jak to wzrastało po ciemku.

I'm well aware that I whiff like an old billy goat in very short order myself.

Zdaję sobie sprawę dobrze, że ja zapach jak stary kozioł w karłowatym porządku siebie.

They crossed themselves, and whiffed out a protective prayer or two.

Przeżegnali się, i whiffed na zewnątrz obronna modlitwa albo dwa.

I was glad it did because I wanted to whiff him again.

Cieszyłem się, że to robi ponieważ chciałem do zapachu go jeszcze raz.

He let the smile fade while I whiffed at my compact again.

Pozwolił uśmiechowi przygasać podczas gdy ja whiffed przy moim układzie jeszcze raz.

"You have to swing it slow or you'll whiff the ball.

"Musisz kołysać tym wolny albo ty zapach piłka.

He whiffed a deal; his insurance, no questions asked.

On whiffed umowa; jego ubezpieczenie, dyskrecja zapewniona.

Through the mask of her perfume he whiffed whiskey all at once.

Przez maskę jej perfum on whiffed whisky nagle, ni z tego ni z owego.

Martinez whiffed seven of the last eight hitters he faced.

Martinez whiffed siedem z ostatni ośmiu pałkarz stanął przodem.

Of course, my papers would be deemed subversive and whiffed.

Oczywiście, moje papiery byłyby uznanym wywrotowcem i whiffed.

He was startled by an odor he'd whiffed while Edward stood close to him.

Został zaskoczony przez woń on by whiffed podczas gdy Edward stanął blisko niego.

What's a little more fabric, whiffing about your legs?

Co odrobinę więcej materiału, whiffing o twoich nogach?

I got back to barracks with stars in my eyes and whiffing slightly of perfume.

Wróciłem do koszar z gwiazdami w moich oczach i whiffing nieznacznie z perfum.

Harry whiffed an overwhelming odor; he tried to struggle away.

Harry whiffed nieodparta woń; spróbował walczyć daleko.